giovedì 30 maggio 2013







E si andava ogni estate a Chia con tutti i miei parenti....una natura incontaminata la spensieratezza di quando si è bambini e la gioia delle cose semplici.....ricordo i campeggi ...mia nonna che preparava da mangiare per troppe persone.... il lastrone di ghiaccio che ci veniva portato da cagliari affinche le vivande durassero a lungo dentro la ghiacciaia....la scomparsa di mia sorella, tutta Chia la cercava per lungo e per largo poi alla fine ci si accorse che la mia sorellina dormiva beatamente dentro la tenda  :)))
e poi quel mare ...quell'acqua cristallina e limpida e pareva volesse ringraziarti per averla rispettata fino ad allora.... e poi lo zio Paolo che porto noi 13 nipoti allo stagno a cercare "tremuligioni" un esca speciale che solo nella melma trovava vita... ci riempimmo di melma e fango ma non ci importava perche per noi era divertimento allo stato puro....e poi ricordo i tuffi dagli scogli e mio padre che con la canna da pesca non pescava  quasi mai nulla tranne qualche piccolo ghiozzetto che poi puntualmente liberava ...e poi i ricci...quante mangiate di ricci ci siamo fatti.... era bella la mia estate.... avevo 6 anni, abbronzata come un carboncino e due codette in testa che mi rendevano birbante.... era bella la mia estate del 76... era bello stare con la mia nonna .... e mi manca ...e ancora mi manca e mi manca  <3

                              NONNA




            QUESTA è CHIA CAMPANA












ninna nanna

C'è una canzone che mi fa impazzire e fa parte della mia  meravigliosa terra sarda e ogni volta che la sento mi vengono i brividi a pelle e mi scendono le lacrime .... la canzone è "NO POTO REPOSARE" una ninna nanna che mi piace immaginare cantassero le mamme ai loro bimbi prima di vederli chiudere gli occhietti


No potho reposare amore 'e coro,
Pensende a tie sò onzi momentu.
No istes in tristura prenda 'e oro,
Ne in dispraghere o pessamentu.
T'asseguro chi a tie solu bramo,
Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.
Si m'esseret possibile d'anghelu
S'ispiritu invisibile piccabo
T'asseguro chi a tie solu bramo,
Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.
Sas formas ka furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene,
Pro poder dispensare cada bene.
Unu mundu bellissimu pro tene,
Pro poder dispensare cada bene.
No potho reposare amore 'e coro, 
Pensende a tie sò onzi momentu.
T'asseguro chi a tie solu bramo,
Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.
T'asseguro chi a tie solu bramo,
Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.


questa è la traduzione cosi almeno si può comprendere bene il senso delle parole in sardo


Non posso riposare amore del mio cuore,
Pensando a te ogni momento
Non essere triste, mia gioia,
Né addolorata o preoccupata
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Se mi fosse possibile dell'angelo
Prenderei lo spirito invisibile,
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Il suo aspetto, e ruberei dal cielo
Il sole e le stelle e foggerei
Un mondo bellissimo per te
Per poterti regalare ogni bene
Un mondo bellissimo per te
Per poterti regalare ogni bene
Non posso riposare amore del mio cuore,
Pensando a te ogni momento 
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.


A volte quando mi sento triste e mi manca la mia famiglia soprattutto la mia mamma mi chiudo a riccio e mi cullo tra le parole dolcissime di questa canzone